台灣原始佛教轉向大乘佛教網路論壇

台灣原始佛教轉向大乘佛教
現在的時間是 2017-10-21, 07:12

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 
發表人內容
 文章主題 : 《漢譯南傳大藏經》電子化
文章發表於 : 2012-12-18, 00:49 
離線
正式會員
頭像

註冊時間: 12.2012
文章: 6
Gender: None specified
諸位法友:您好!
  此處有一佛教資訊分享,盼能得到您的資源協助!
  於今年初,高雄元亨寺已同意將元亨寺版的《漢譯南傳大藏經》免費授權「中華電子佛典協會(CBETA)」製為電子文字資料庫(詳見連結網http://www.cbeta.org/news/20120223.php)。

  但由於元亨寺原始資料檔於最初翻譯時就有多處訛譯,今CBETA有意於輸入製作時能針對錯誤的部份進行修正,為節省時間而早日完成「漢譯南傳三藏」電子書問世,敬望您能共襄盛舉,若您發現有疑有誤之處,歡迎直接使用 email 連絡 CBETA。(此為CBETA 公開信箱service@cbeta.org)

P.S:此為CBETA友人補註:
  『目前並不是要重新翻譯, 只是要輸入文字. 但因為元亨寺的錯誤不少, 若大家能提供, 我們就可以進行修訂元亨寺的版本, 就像做校勘一般.』       
另又附一學者蔡奇林連結網【《漢譯南傳大藏經》譯文問題舉示/評析 】以茲參考!!  
補一份聯結網:【《漢譯南傳大藏經》譯文問題舉示/評析 】http://www.ncku.edu.tw/~chinese/journal/JRCS3/02.pdf


回頂端
 個人資料  
 
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
© phpBB® Forum Software | 正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
» Contact & Abuse Support-Forum Gooof Webdesign free forum Dein Forumo Forum web tracker